Interestingly I tried this as well and was disappointed with the results:
yes $(printf %1024s | tr " " "y") | pv > /dev/null
About the same throughput as letting yes output a single character. I guess Unix pipes are slow.