Not that it's really relevant for us end-users, but this still says nothing. It only means that Apple didn't want to continue using Google Maps. It says nothing about what terms Google was suggesting for continued use. If Google demanded something totally unreasonable (like a patent agreement legitimizing Android, or 10 times the money Google was asking before), then Apple didn't really have a choice to leave - no matter how Eric Schmidt is wording this now.
In the end the only thing that matters is that we end-users lose greatly functionality-wise because two large companies behave like children. And us end users don't know better than finger-pointing and playing along (not that we have any choice in the matter anyways)