As it happens, the daily practice of medicine does not require interpretation of p-values. Indeed, medicine existed before the p-value.
The people who create studies that ultimately guide policy decisions are specialized (much like people who write GPU drivers are different from those who run inference)