I don’t read German, or French very well for that matter, so going to the sources is a bit of a linguistic barrier to my own self-directed learning, but that’s no excuse not to learn. I also have found both Lacan and Hegel to be a rich source of food for thought, so I appreciate others who have been steeped in their ideas, as you have, so that their knowledge graph can adjoin my own, at least in small ways.
I appreciate the mention of Bruce Fink, as his name is new to me. Any works of his or others you might recommend to me would be duly noted.