1. The bots have essentially unlimited memory and CPU. That's the cheapest part of any scraping setup.
2. You need to send the data for the Markov chain generator to the client, along with the code. This is probably bigger than the response you'd be sending anyway. (And good luck getting a bot to cache JavaScript)
3. As the author said, each request uses microseconds of CPU and just over a megabyte of RAM. This isn't taxing for anyone.