A series of tokens is one-dimensional (a sequence). An image is 2-dimensional. What about 3D/4D/... representation (until we end up with an LLM-dimensional solution ofc).
I would also argue tokens are outside the embedding space, and a large part of the magic of LLMs (and many other neural network types) is the ability to map sequences of rather crude inputs (tokens) into a more meaningful embedding space, and then map from a meaningful embedding space back to tokens we humans understand