That's always the way it works with secret police. The idea of due process of law and norm following is (1) expressly designed to provide assurances in cases like this and (2) being deliberately degraded and evaded by ICE and DHS at all levels.
Trying to make the story actually about bland journalism criticism is doing their jobs for them. To borrow your framing: your critique is technically accurate, but...