The Pareto principle is not some guarantee applicable to everything and anything saying that any X will handle 80% of some other thing's use cases with 20% the effort.
One can see how irrelevant its invocation is if we reverse: does Kafka also handle 80% of what Postgres does with 20% the effort? If not, what makes Postgres especially the "Pareto 80%" one in this comparison? Did Vilfredo Pareto had Postgres specifically in mind when forming the principle?
Pareto principle concerns situations where power-law distributions emerge. Not arbitrary server software comparisons.
Just say Postgres covers a lot of use cases people mindlessly go to shiny new software for that they don't really need, and is more battled tested, mature, and widely supported.
The Pareto principle is a red herring.