Small but important correction: the actual quote is “Soylent Green _is_ people!”. Agree with your broader point about the Torment Nexus being a McGuffin, but we do actually know how Soylent Green is people in the film - it’s explicitly revealed that it’s made from processed corpses due to overpopulation.