In the end it is really just function composition but in a very concise and powerful way.
In your cambria example the lens is defined as yaml. So this yaml needs to be parsed and interpreted and the applied to the target data. The rules that are allowed to be used in the yaml format must be defined somewhere. With pure functional lenses the same kind of transformation rules can be defined just by function composition of similar elemental rules that are itself only pairs of functions.