A simple MD5 hash is "about as bad as plaintext" because the vast majority of passwords will be trivially cracked if it's used, not because any one password will be cracked in a trivial timeframe.
masklinn was speaking against this background. You've created a whole other background that just isn't relevant to the real world issue of password hashing.
> Aside: I'm intrigued why you created a separate account just to press this position.
I created an account so I'd have one to respond to your comment with. The choice of name does not mean it's specific to this discussion, it was simply inspired by it. Again, you focus on an individual detail to the detriment of the big picture.