Those might be valid health concerns in general, but what do they have to do with insulin and diabetes?
One way to negate this hypothesis would be to show that the accumulation of exogenous AGEs is insignificant compared to the endogenous production of AGEs. I'm not knowledgeable enough on the subject to say if this has been studied.