I think I just found it -- Manufactoria. Hooray! Thank you.

https://ejrh.wordpress.com/2012/06/08/manufactoria/

No, it seems like player writes the instructions, given a map. In that game player writes the map, given a tape (tape had round blue/red circles). Robot could not get out of the playable area, unlike RoboZZle.