> the software may be bug-free, but sandboxing it may still be desirable e.g. as a matter of trust (or lack thereof)
Wouldn't the only cause of mistrust be bugs, or am I missing something? If the program is malicious, sandboxing isn't the pertinent action.