One of the actual responses was "Htmx isn’t designed to work with JSON APIs at all. It needs HTML back from the server."

It sounds like they are referring to hx-swap and not arbitrary javascript callbacks though, and in that case, I don't see why calling JSON.parse() inside htmx (when the content-type is json) is that big of a deal.