> all come out at “question mark in a box” (Chrome, Edge) or “codepoint hex in box” (FF) on the old Win10 box that I'm currently trying to retire. The come out find on a similarly default Win11 setup.

This is pretty funny to me, because on plain ol' Firefox on NixOS everything looks just fine!

We've come pretty far from the days when things were randomly broken on Linux..