It's not just email addresses. It's address + password combos.
But also, how did 2 billion email addresses get exposed? Assuming I give an email address to a company (and only that company) if someone gets access to that email addresss they either got it from me or that company. Knowing the company has sold, lost, or poorly protected my email address tells me they are maybe not worth working with in the future.