I log in. Click on Business -> Domains. Then click on the looking glass under "Actions" on my domain. I can there see all my addresses an Pwned Sites.

But I think you are right, because I only have 3 breached addresses under my domain (I do see the 10 addresses wording under subscriptions)