To the best of my understanding of the law, making whole copies of a work for other people to then make fair use of is generally not considered fair use. There are some narrow cases where it has been; the two that come to mind are a case (whose name escapes me) that found reproducing an entire editorial for commentary and discussion on a discussion forum was fair use and a handful of cases regarding whether a print shop is liable for copyright infringements if a customer orders a copy made of a work.
Likewise the person downloading it can't be making fair use of the work unless they already have a copy of the work they have legally obtained. This was a key point of the Anthropic case, the use of legally purchased or acquired books was fair use, the use of the copies obtained only via piracy were not. I don't recall if Alsup addressed it specifically in his ruling, and to the best of my knowledge otherwise no rulings have ever been made on the legality of "I own a legal copy of this work, and I am acquiring a copy made from someone else's legal copy for fair use purposes" (this is often the theory behind why downloading ROMs if you own the game already could be legal).
> How is it unlike borrowing a book from the library and quoting an excerpt from it in your criticism?
Libraries have been something publishers have hated for a long long while. They routinely try to extort massive amounts of money out of them (see separate pricing for "library" copies of media, maximum lending count limits on "library" ebooks etc). One of the reasons is that a library as you point out sort of puts a big dent in the "fair use derives from ownership / first sale doctrine" idea. Again, to the best of my knowledge, cases involving using library copies just tend to get their own set of rules, and are also probably just fewer and farther between because it's unlikely you can convince a library to let you just scan all of their books regardless of the legality of you doing so.
As for the partnership thing, my point was mostly that any legal entity that can jointly own property would have to be the owner of a work for people within that entity to distribute copies between each other, and that once a person leaves the legal entity they could no longer keep or obtain copies of works owned by the entity.