Automating just the error prone radio calls would be a massive start.

Those could be sent as short text messages that appear on a screen in the cockpit, for the pilots to acknowledge receipt of with a limit set of responses, and would give ATC a lot more time to focus on their other duties.