I’ve got a 68060 RC (MMU, no FPU) in my Amiga 1200 and it seems to work alright. The full 68060 is insanely expensive these days though, you could get a decent Ryzen for a lot less money.
And, yeah, they're unfortunately crazy expensive, esp if you get stuck with one of those fakes.