I can't say for sure what Jobs would have done, but you can bet that Jobs would have known about Maps' limitations on Day 1, and he would have addressed the issue right away instead of waiting for 2 weeks like Tim Cook.

Remember: Jobs used the products extensively before they were launched. If Tim had done so, he would have seen the deficiencies in Maps, instead of just relying on his underlings saying "it'll be OK".