The clawback is this sentence, yes? "NSF reserves the right to terminate financial assistance awards and recover all funds if recipients, during the term of this award, operate any program in violation of Federal anti- discriminatory laws or engage in a prohibited boycott."
How exactly is "you must follow anti-discrimination law" a "naked" attempt at a double-bind?
(And, um, I'd be more worried about that "prohibited boycott" thing. It's mentioned explicitly in the sentence with the clawback, and I don't see where it's defined.)