This is essentially a solved problem. Whenever someone sends me a screenshot that contains any text information (tables, etc), I pass it to an LLM and it correctly interprets the content of it. On modern versions of macOS you can just select text in images relatively painlessly, too.
Linux desktop users will get there one day.