That's weird. If the color difference is caused entirely by some peculiar chemical properties of the film, it should be trivial to calculate the filter that you need to apply to the digital source material so you get the "authentic" colors. So why not just do that and distribute the movie as it was designed? Or, heck, even 2 versions if you insist that some audience likes that new more vibrant look.