Bounding Speculative Execution of Atomic Regions to a Single Retry | Hacker News Reader