The rule in Indiana is that on a multilane highway you must move to the right to allow overtaking traffic to pass.
That's a rule just about everywhere, but that's not what's being discussed. I'm in the right lane doing the speed limit, and OP claims that's "technically" illegal due to contradictory laws. (Where there is no real contradiction, because the Chesterton's Fence is that we don't want Farmer Jones driving his tractor to his fields down I-75 through Atlanta.)