UK just dont want to help murders aka extrajudicial executions of another country. That is healthy position to take, even if UK is not a country with history of sainthood.
So, they still have a vested interest in the safety of its subjects who may be using the international waters in the Caribbean. Even if those persons aren’t directly affected, they may be reluctant to perform their normal activities (like fishing).
I know that saying "well they did crime X" is not a good argument, I am just pointing out how silly it all is.