TL;DR
Homebrew is removing --no-quarantine because:
Apple is killing Intel support.
Apple Silicon won’t run unsigned apps anyway.
Homebrew will soon require all apps to pass Gatekeeper.
They don’t want to help users bypass macOS security.
This is basically a security + future-compatibility cleanup.