The last project I had to be involved with used kustomize for different environments, flux to deploy, helm to use a helmchart which took in a list of configmaps using "valuesFrom". Not only does kustomize template and merge together yaml but so does the valuesFrom thing, however at "runtime" in the cluster.
There's just not a single chance to get any coherent checking/linting or anything before deployment. I mean how could a language server even understand how all this spaghetti yaml merges together? And note that I was working on this as a developer in a very restricted environment/cluster.
Yaml is too permissive already, people really start programming with it. The thing is, kubernetes resources are already an abstraction. That's kind of the nice thing about it, you can create arbitrary resources and kubernetes is the management platform for them. But I think it becomes hairy already when we create resources that manage other resources.
And also, sure some infrastructure may be "cattle" but at some point in the equation there is state and complexity that has to be managed by someone who understands it. Kubernetes manifests are great for that, I think using a package manager to deploy resources is taking it too far. Inevitably helm charts and the schema of values change and then attention is needed anyway. It makes the bar for entry into the kubernetes ecosystem lower but is that actually a good thing for the people who then fall into it without the experience to solve the problems they inevitably encounter?
Sorry for the rant but given my second paragraph I hope there is some understanding for my frustrations. Having all that said, I am glad they try to improve what has established itself now and still welcome these improvements.