Honest question: isn’t all inheritance transgenerational?
The way this can work is that stressors to the mother's organism can affect the development of children, especially stressors to a pregnant mother - so transmission to the next generation is clear (e.g. a starving pregnant mother may have more sickly children). Then, for daughters, their eggs may be directly impacted by this stressor, so that their own children, which come from those egged, may be impacted. However, these children won't carry any trace of that stressor, unless it is genetic in nature.