Return the cached item if it exists else spawn a task to update it (doing nothing if the task has already been spawned), await the task and return the cached item.