Strictly speaking, "passive aggressiveness" would imply to act or word something in an obstructive manner but in a way that offers plausible deniability.
lmfgtfy.com is an active joke/taunt usually used by the knowledgeable person against a lazy person. There is no attempted deniability or hiding the joke.