I'm curious to what degree pre-Columbian civilizations aren't well understood due to the lack of evidence beyond our control, versus the lack of study/attention to the region. I imagine the dense and difficult terrain doesn't help either.
Its a real tragedy the colonizers didn't think to preserve the world they were conquering.
Most of their written knowledge was lost forever as you point out.