Check out the spellings in the original folios though: https://www.folger.edu/explore/shakespeare-in-print/first-fo...

Our school books have all had some (very helpful) translation work applied to the original text.