You can have a system of governance where even though an individual cannot be trusted by themselves, it is more likely to trust the system given that a larger group of people have to make the decision together. (in fact most governments are setup like that, which is why the US government for example is more trustworthy than a dictatorship).
In the case of copyright law, the individuals voting might truly think they are doing the right thing for the economy, as not all politicians are corrupt (or so I'd like to think).