Middle-class pulls back, alarming retailers: 'signs of real distress' | Hacker News Reader