It does seem an unlikely place for a market:
13°42′59.9″S 75°52′28.46″W
If there really were baskets of corn there, it seems more likely it was used for storage, and situated along the ridge not too far from the valley floor to protect the crops from floods and perhaps raids. Picture (a) in the article has a defensive settlement marked nearby.
Still, a very enigmatic site