If anything, the "crash early" mentality may even be nefarious: instead of handling the error and keeping the old config, you would spin on trying to load a broken config on startup.
_In theory_ they could have used the old config, but maybe there are reasons that’s not possible in Cloudflare’s setup. Whether or not that’s an invariant violation or just an error that can be handled and recovered from is a matter of opinion in system design.
And crashing on an invariant violation is exactly the right thing to do rather than proceed in an undefined state.
At a previous job (cloud provider), we've had exactly this kind of issue, with exactly the same root cause. The entrypoint for the whole network had a set of rules (think a NAT gateway) that were reloaded periodically from the database. Someone rewrote that bit of plumbing from Python to Go. Someone else performed a database migration. Suddenly, the plumbing could not find the data, and pushed an empty file to prod. The rewrite lacked "if empty, do nothing and raise an alert", that the previous one had. I'll let you imagine what happened next :)