It's a misleading comparison. This is only the average amount of heat that diffuses through an ordinary patch of surface, and has more or less nothing to do with how a geothermal plant works, since they don't harvest heat by covering a large area of surface with conducting material.
The surface heat flow is low because rock acts as an insulator. If you drill down to where it's hot and draw the heat up you obviously get orders of magnitude larger flows of energy to the surface.