Hacker News Reader

Re: 5

The Jefferson Bible [1] is excellent in this regard. He removes all miracles and most mentions if the supernatural in a cut & paste job of a King James version of the Bible. The result is portraying Jesus as a person, not divine.

1. https://en.wikipedia.org/wiki/Jefferson_Bible

View on HN

Thomas Jefferson knew Greek and Latin (was a "polymath" of the old Enlightenment era sort) and used somewhat more original sources than King James, translating them himself into English. He probably did cross-check the King James Edition for some of the English wording, or at least couldn't entirely escape its orbit/gravitational pull, but it is mostly true the Jefferson Bible was a fresh early-American translation.

Reply on news.ycombinator.com