> impending oversupply

Why? As you said, hospitals have a hard time finding nurses (undersupply), so more nurses would be better for patients and hospitals. An influx of more nurses could ease the undersupply, but I don't see why it would necessary overcome it completely and even lead to the impeding oversupply.