How about "Don't say anything you wouldn't say to someone's face" next to the submit button for the comment box? It could be a link to the full guidelines page maybe.

Even for older users it could be good to have a little reminder to not be an arsehole (I could certainly use that sort of reminder on occasion).