Endocrinology and neuroscience are not post-modern. Dawkins is a 20th century thinker, with limited training, narrowing his conception of gender, that's all.

https://www.youtube.com/watch?v=8QScpDGqwsQ