"literal" and "literally" are both now commonly used oxymoronically as a figure of speech warning of the use of metaphor and/or exaggeration.

It literally drives me nuts