That’s the main question for me now: is there a subset of users who can’t or won’t switch their nameservers to Cloudflare, yet still need a lot of bandwidth?

It’s possible that group doesn’t exist.