The app takes up Android's only VPN slot, but some like RethinkDNS have VPN support built-in, so you can still connect to another actual VPN.
No, not generally. A firewall app could include an OpenVPN/WireGuard/etc. client to serve both purposes, but by default you'll have a hard time getting more than one VPN app to work at the same time.