But an emdash is incredibly easy to type on a Mac — it's shift+option+minus, or option+minus to type an endash