We start by assuming that the position vector (a, -b) has length c. This implies that we can rotate that vector until it becomes the position vector (c, 0).
As you note, we can create the two vectors above from (1, 0) using linear transformation matrices [(a, b), (-b, a)] and [(c, 0), (0, c)]
So we could create the position vector (c, 0) by starting at (1, 0), applying the linear transformation [(a, b), (-b, a)], then applying a rotation to bring it back to the e1 axis.
Thus for some rotation matrix R,
R × [(a, b), (-b, a)] = [(c, 0), (0, c)]
The determinant of a rotation matrix is 1, so the determinant of the left side is 1×(a²+b²), while the determinant of the right side is c², which is how we end up with a²+b²=c².
Now the only thing which I'm not sure of is whether there's a way to show that the determinant of a rotation matrix is 1 without assuming the Pythagorean identity already.