There seems to be an easy solution: use a password manager and save the answer to the question as an additional password.
(This is actually a FR to any password manager's product team: it's time to treat things like 2FA recovery code and secret question answers as first class citizen in your product).